Dragon Age 2 je fantasy RPG videohra vyvinutá studiem BioWare Edmonton, kterou vydala EA 11. března 2011 bez české lokalizace. Hra volně navazuje na Dragon Age: Prameny a jeho datadisk Procitnutí.
Upozornění pro uživatele Windows 10: je nutno nainstalovat starší knihovny .NET3.5 podle tohoto postupu.
Z historie překladu:
24.12.2014 Kompletní česká lokalizace Dragon Age II všech jeho oficiálních DLC pro obě pohlaví hlavní postavy.
24.12.2012 Finální verze překladu pro postavu mužského pohlaví.
20. 8. 2011 První veřejná betaverze překladu Dragon Age II bez čísel před texty kvůli testování byla zveřejněná jako součást rozhovoru na Games.cz a současně s tím byla uvolněna i první betaverze překladu DLC Legacy pro tuto hru.
10.5.2011 Druhá betaverze s čísly ve článku na Zing.cz a také na Games.cz a Hrej.cz, protože tým nemohl najít dostatek testerů.
28.4.2011 První veřejná betaverze češtiny s čísly před texty byla zveřejněná exkluzivně na serveru Zing.cz
21.2.2011 Začal nábor lidí na překlad hry díky textům, které se povedlo získat z demo verze. Navázaná spolupráce s EA Czech.